Saint-Jean-Pied-de-Port (II)

La villa de Saint-Jean-Pied-de-Port se reparte en varios conjuntos.

El primer conjunto lo constituye el viejo burgo, al pie del antiguo castillo, incluyendo las "rues de la Citadelle y de l'Église".

La "Rue de l'Église" es muy corta y perpendicular a la "Rue de la Citadelle", y corre desde la puerta de la iglesia de Notre-Dame-du-Bout-du-Pont hasta la "Porte de Navarre".

El parcelario es lineal y rectangular. La mayoría de las casas se construyó a la Edad Media y éstas se alteraron profundamente desde el siglo XVII. Estas casas son estrechas, altas y se elaboraron con guijarros o cantos rodados de arenisca. Algunas presentan fachadas con entramados de madera.

Las casas de la "Rue de la Citadelle" están conformadas de forma lineal y son de planta rectangular alcanzando su parte trasera la cerca de las murallas en donde se situa el huerta familiar. Las propiedades se separan mediante muros de piedra.

La iglesia parroquial se encuentra dentro de este conjunto.

El segundo conjunto corresponde al antiguo arrabal de Saint-Michel, cuyo eje principal es la "Rue d'Espagne" y las calles perpendiculares a ésta. Allí también, el parcelario es lineal.

Callejón o "belena" entre dos casas de la "Rue d'Espagne" que se percibe al fondo.

Las casas tienen las mismas características que las de la "Rue de la Citadelle".

El tercer conjunto es extramuros y corresponde al antiguo núcleo de Ugange. Concentra numerosos hoteles, el Ayuntamiento, el viejo trinquete y la antigua iglesia Sainte-Eulalie transformada en asilo. El mercado tiene lugar en la "Place du Hôtel de Ville".

Cruce de la "Rue Ste.-Eulalie" y la "Avenue Renard" en el barrio de Ugange.

Dos antiguos molinos, uno dado de baja y renovado a medias el otro, aún están presentes. La mayoría de las casas presentan fachadas renovadas en el siglo XIX.

El cuarto conjunto se sitúa en los alrededores de la estación y el antiguo molino Larraldeko Eihera. La mayoría de las casas se construyó al final del siglo XIX y a principios del siglo XX.

Desde las cercanias de la "Porte de St.-Jacques" vista del área residencial más reciente de la villa, apreciándose en primer plano la zona deportiva, detrás la zona residencial, y al fondo el núcleo de Ispoure.

Por último, dos barrios, Taillapalde y Portaleburu, situados a la periferia de la villa reúnen algunos caserios que datan de los siglos XVII o XVIII.

Saint-Jean-Pied-de-Port

El lugar primitivo de la villa de Saint-Jean-Pied-de-Port se encontraba en el barrio de Ugange, centralizado en torno a la iglesia de Sainte- Eulalie d'Ugange.

Vista del "Pays de Cize", apreciándose en el centro el núcleo de Saint-Jean-Pied-de-Port, desde la mesa de orientación de Hontto, en el GR-65 o Chemin de Compostelle, también llamado Route Napoléon. Al fondo, la silueta del cordal que une Archuria (481 m) y Pic d'Arradoy (660 m).

Lugar estratégico en el punto de unión del Nive de Béhérobie, de Arnéguy y el Laurhibar, en el cruce de caminos y al pie de los collados o "puertos", se construye un castillo sobre la colina de Mendiguren por los reyes de Navarra en el siglo XII y desde 1191 sede del alcaide que representaba a estos.La colina Mediguren vista desde la Route Napoléon, donde se construyó la primera fortificación de Saint-Jean-Pied-de-Port, y se asienta la actual Ciudadela.

La villa se convierte entonces en la capital del sexta "merindad" del reino de Navarra, la de Ultrapuertos. A principios del siglo XIII, el papel estratégico del castillo es aumentado por la creación, al pie de la colina, de una nuevo burgo dotado con un mercado y con la autorización de tener ferias. Las casas se organizan a un lado y otro de una unica calle llamada rue de Sainte-Marie, actual rue de la Citadelle. La rue de la Citadelle, principal eje del antiguo burgo medieval, atraviesa éste desde la puerta de Saint-Jacques a la puerta Notre-Dame.

Se construye un recinto fortificado alrededor, equipado con puertas. La iglesia Notre-Dame-du-Bout-du-Pont forma parte de la fortificación. La iglesia-fortaleza de Notre-Dame-du-Bout-du-Pont forma parte del primitivo recinto amurallado junto con la contigua puerta Notre-Dame.

Al final del siglo XIII, la villa es un gran centro de reagrupación de peregrinos que van a Compostela y un centro comercial. Por eso la aglomeración se extiende fuera del primer recinto sobre la orilla izquierda del Nive (arrabal de Saint-Michel en 1292, actual rue d'Espagne). Rue d'Espagne, eje del arrabal de Saint-Michel, entre la Porte d'Espagne y el puente sobre el Nive de Béhérobie. Al fondo se aprecia la torre de la iglesia de Notre-Dame-du-Bout-du-Pont.

En 1367, Carlos Malo considera a San Juan como la llave de su reino. Entre 1383 y 1418, durante el Gran Cisma de Occidente, tres obispos de Bayona nombrados por el papa de Aviñón residen allí. Hacia 1512, Fernando de Aragón hace reforzar las fortificaciones. Pero en 1521, la ciudad se alinea del lado de Enrique II de Albret antes de volver a caer en las manos enemigas. En 1530, Carlos V abandona definitivamente la Baja Navarra y se devuelve la villa al Albret. Vuelta de nuevo la paz, el burgo se extiende fuera de los muros, en el exterior de los cuales se establece el mercado, confinado de casas de los siglos XVII y XVIII (actual Place du Général de Gaulle). Place du Gral. de Gaulle, actual centro vital de la villa, enmarcado entre las murallas y el arrabal de Ugange.

Durante las guerras de religión, las tropas de Juana de Albret saquean y queman la villa y el castillo. La iglesia Notre Dame se convierte en establo y se quema Santa-Eulalie de Ugange. A partir de 1640, el ingeniero Antoine de Ville levanta una ciudadela en el lugar del castillo ya muy arruinado. Sólo se conserva el torreón. En 1680, los trabajos de la ciudadela son completados por Vauban. Se arrasa el torreón. En la 1ª mitad del siglo XVIII, se construyen algunas defensas en torno a la villa baja. Puerta de Uhart perteneciente al recinto del siglo XVIII y que protegía la ampliación de núcleo primitivo de la villa.

Al siglo XVIII también, el arrabal de Ugange crece gracias al comercio, así como el de Saint-Michel. En la época contemporánea, la vocación económica y turística de la ciudad se consolida, creándose numerosos hoteles de viajeros, así como una estación de tren.Estación del ferrocarril que enlaza Saint-Jean-Pied-de-Port y Bayona a través de un bonito recorrido paralelo a La Nive.

La Ciudadela alberga actualmente a un Colegio Estatal de Enseñanza Secundaria y no es visitable. Patria chica de Huarte de San Juan (1532-1590) precursor de la orientación profesional; del Bienaventurado Jean de Mayorga (1533-1570), jesuita martirizado junto con otros misioneros cerca de las islas Canarias cuando iban en ruta a Brasil por un corsario calvinista; de Michel Renard, protagonista de la revolución de 1848; y de Charles Floquet (1828-1896), ministro de la IIIª República.

Prueba

Mario y Juan llegando a Villafría tras caminar desde Cardeñuela-Riopico en donde pernoctamos.

Mario y Juan, la mañana del domingo 19 de mayo del 2005, llegando a Orbaneja tras pernoctar en Cardeñuela-Riopico.


Fotofrafía antigua de Hernani de la zona llamada Fueraportales en donde se aprecia las antiguas escuelas.
Es solo una prueba para mostrar fotografías de otros blogs.
FOTO

Gastelumendi

GASTELUMENDI (Uhart-Cize)
Esta bonita construcción se extiende a 1 km. al Oeste del camino que lleva de Saint-Jean-Pied-de-Port a Château-Pignon y a Urkulu; se le percibe muy bien desde esta ruta cuando uno se encuentra entre el caserio Antonenea y la casa Etchebestea. Ocupa la parte superior de una loma alargada de Noroeste a Sudoeste cuya cima está a 343 m. de altitud.
El recinto está rodeado por un escalón de forma elíptica (200 m x 120 m) de 3 m. a 3,5 m de anchura y cuyo perímetro es de alrededor de 500 m.
Esta grada es dominada por un escarpe tan importante por su anchura (12 - 15 m.) como por su pendiente (32º - 38º) y que está cortado en sus dos extremidades Sureste y Noroeste por dos terrazas en forma de creciente.
El acceso a Gastelumendi se hace hoy día por el collado de altitud 320 donde se acaba un sendero procedente del caserio vecino, pero parece que se hacia antaño por un camino que venía del valle de la Nive d'Arnéguy.
Se puede destacar finalmente que las pendientes Este y Sur de la loma vecina, de altitud 349 m. tienen también unos fosos y unos parapetos, pero estos parecen más recientes que los aterrazamientos de altitud 343 m. y podrían datar de la Revolución y/o del Primer Imperio.

Ports de Cize

Puerto de Ibañeta. Poste señalizador junto a la carretera y camino que descienden a Roncesvalles, en las cercanías de la ermita de San Salvador.

El padre P. Haristoy en su pequeña obra "Saint-Jean-Pied-de-Port" en un pie de página nos da la siguiente información sobre los "puertos" o collados que atraviesan los Pirineos o "Ports", que con frecuencia se encuentra en los textos histórico-geográficos franceses.

"Se llama ports, a los desfiladeros o pasos de montañas. Hé aquí lo que se lee en una "memoire sur la Navarre envoyé à Paris à M. le Dauphin par l'Intendant Le Bret, en 1700, sur ces défilés". Aunque los pasos desde la Baja Navarra a España por las montañas sean muy difíciles sobre todo en invierno, no será sin embargo imposible de encontrar algunos practicables, incluso para el cañón. Del "pays de Cize" se puede pasar a la Alta Navarra por Saint-Michael, al pueblo de Orbaizeta en el valle de "Ahescaa" (Aezkoa), compuesto de 60 familias y alejado de Pamplona 6 leguas, de las cuales cuatro de montañas y dos de llanuras: los mulos cargados pasan aquí todo el año excepto con grandes nevadas; el camino es el mejor y más cómodo para ir a "Sanguessa" (Sangüesa); pero hay un gran rodeo para ir a Pamplona.

Se pasa también el puerto de "Garhiel" (?) del cual se desciende a Orbaizeta y de aquí se puede ir a "Oxagaray" (Otxagabia), pequeña villa de 300 familias en el valle del Roncal: los mulos cargados pueden coger esta ruta.

Del puerto de "Iray" (Iraty) se puede ir también a "Oxagaray", pero el camino no es tan frecuentado; un caballo puede aquí sin embargo pasar. Hay de Iraty a "Oxagaray" dos leguas y media. De "S. Jean P. P". (Saint-Jean-Pied-de-Port) pasando por el valle de Baigorry y remontando a lo largo del rio de "Aldudy" (Alduides), se puede ir a "Spinas" (Espinal), burgo del valle de Erro distante de "Burguette" (Burguete) una media legua. De aquí se pasa a "Zubiry" (Zubiri), distante de Pamplona 3 leguas; pero el camino mejor y más ordinario tanto en invierno como en verano es el de "St-Jean P.P." (Saint-Jean-Pied-de-Port) a Arnéguy, último pueblo de la Baja Navarra. Aquí, apenas se ha atravesado el rio, que se entra de lleno en territorio de Valcarlos, en la Alta Navarra, a un cuarto de legua de "Roncevaux" (Roncesvalles). En "Burguette", se toma el camino de Pamplona a Zubiry.

Finalmente el camino que se puede hacer mejor con más facilidad incluso para el cañón es el de "St-Jean P.P." (Saint-Jean-Pied-de-Port) a la montaña de Orisson, a las ruinas del "Château Pignon"; luego por el alto de la montaña de "Altabizcar" (Altobiscar) a "Roncevaux" y a "Burguette" que están a los pies de esta montaña" p. 47 y 48

Habemus Papam

Relatos de viajes

Bookcrossing
El día libre en el trabajo me ha permitido terminar de leer el libro que me traía entre manos. Se trata de una selección de relatos con una temática común, son "Relatos de viajes". El estar libre me ha permitido hacer una entrada en el libro y poner un sencillo comentario.
http://bookcrossing.com/journal/1749732

Julio Verne (VI)

La llamada de la selva
Este libro hizo que, de pequeño, cuando lo leí, devorase a la vez el atlas, recorriendo el curso del Amazonas.

"Nada más magnífico que esta parte de la orilla derecha del Amazonas. Aquí, en una confusión pintoresca, se elevaban tantos árboles diversos que, en el espacio de un cuarto de milla cuadrada, se ha podido contar hasta cien variedades de estos maravillosos vegetales. Además, un guardabosques hubiera facilmente reconocido que jamás leñador alguno hubiese paseado su hacha o destral. Incluso después de varios siglos de roturaciones, la herida habría aún sido visible. Allí y aquí, unos conos de rayos solares caían hasta el sotobosque. En verdad, la luz, en estos bosques tropicales, no parece ser un agente indispensable para su existencia. Ela aire basta para el desarrollo de estos vegetales, grandes o pequeños, árboles o plantas..."

(La Jangada)

Almandoz

Almandoz

Como el día ha dejado unas imágenes de postal, dudo cual poner. Al final me decido por ésta de Almandoz, pequeño pueblo navarro, en el que nació, se crió y a veces pasa temporadas, un compañero de trabajo, recientemente jubilado. Hombre recio de físico y carácter que la vida le hizo abandonar su bonito pueblo, y le llevó a ser pastor de ovejas en Estados Unidos, en donde pasó varios años. La soledad, el desarraigo y el deseo de casarse con su novia de siempre y que aún le esperaba, le hizo regresar a su tierra.

Nieve en el puerto

Nieve en el puerto

El parte meteorológico anunciaba otro temperal, pero ya sonaba a soniquete repetitivo y no le presté atención. Me resultaba difícil de creer que tantos temporales de nieve y frío viniesen tan seguidos... pero esta mañana al llegar al puerto de Azpiroz, éste aparecía con un buena capa de nieve. Está visto que los "hombres y mujeres del tiempo" cada vez afinan más en sus predicciones.

Julio Verne (V)

Tierra de hombres
Su hijo Michael inspiró esta deliciosa novela.

Ellos llevaban (...) sus más bonitos adornos. Cabelleras divididas en cuatro partes recubiertas de rodetes y trenzas sujetas como un moño, o dispuestas como mangos de sarten delante de la cabeza con penachos de plumas rojas (...). En cuanto a los ropajes propiamente dichos, se resumían para estos señores en unos trozos de cuero de antílope que llegaban a las rodillas, o incluso unos calzones de tejido vegetal de colores vivos; para estas damas, era un cinturón de perlas que sujetaban a la cintura unas enaguas verdes, bordadas en seda, adornadas con bolas de cristal o de concha y a veces uno de esos taparrabos de "lambba", cubierto de paja, azul, negro y amarillo, que es tan buscada por las zanzibaritas.

(Un capitán de quince años)

"El mejor safari"

Lekunberri

El otro día acabé de leer el relato "El mejor safari", de Nadine Gordimer, integrado en la selección de narraciones de diversos autores que ha editado el Círculo de Lectores, bajo el título de "Relatos de viaje" y perteneciente a un bookring o anillo, aunque a mi me gusta más llamarlo rondalibro, mediante el movimiento Bookcrossing.

En él se relata la historia de una niña que atraviesa el Parque Kruger para escapar de la guerra de Mozambique, y que es la narradora de este dramático viaje. Nos cuenta sus penalidades en su aldea tras la desaparición de sus padres, víctimas de la guerra, y la huida hacia el exilio de ella y sus hermanos, junto a sus abuelos. Es el horror visto por los ojos de una niña cuya inocencia no alcanza a captar el tamaño de la desgracia que vive. Es la experiencia de los refugiados, el dolor de la pérdida de la familia y la esperanza de volver al hogar perdido. De alguna manera, también, es una reivindicación de la vida.

Esta mañana, al pasar por Lekunberri y ver a los buitres sobrevolando en busca de alguna res muerta por las últimas nieves y fuertes heladas de estos días, me ha recordado un dramático pasaje de este relato. En su travesía del Parque Kruger, esta niña y su familia junto con otros exiliados, se ven obligados a comer bayas silvestres que les producen descomposición y, para hacer sus necesidades, se alejan del grupo para tener algo de intimidad. El abuelo, ya debilitado por la edad y el viaje, se aleja demasiado y se extravía. El grupo le busca durante todo el día y no da con él, hasta que ven en el cielo a numerosos buitres volando en círculos, comprendiendo entonces que no pueden hacer nada por el anciano, reiniciando la marcha.

Este relato "El mejor safari" forma parte del libro editado por Nadine Gordimer, en el que la autora sudafricana reunió a 20 autores, que donaron sus relatos para la lucha contra el SIDA. Nadine Gordimer veía que si los músicos podían organizar conciertos contra esta pandemia, también los escritores podían hacer algo al respecto. Pidió a sus amigos escritores que donasen un relato ya publicado que les representara debidamente y que lo donaran sin pago, liberando los derechos y convenció a las editoriales para cobrasen solo los costos. Tales cuentos se editaron bajo el título de "Telling Tales" en once idiomas y sus beneficios son destinados a la lucha contra el SIDA. Por cierto, entre estos once idiomas no se encuentra el español.

Julio Verne (IV)

Pulpo ficción

Otra celebrada obra que nos ha dejado personajes inmortales: Nemo y su nave, el Nautilus.

"Era un calamar de dimensiones colosales, teniendo ocho metros de longuitud. (...) Miraba con sus enormes ojos fijos con tintes glaucos. Sus ocho brazos, o más bien sus ocho pies, implantados sobre su cabeza, que han valido a estos animales el nombre de cefalópodos, tienen un desarrollo el doble de su cuerpo y se retuerzen como la cabalgadura de las Furias. Se ve indistintamente las doscientas cincuenta ventosas en la cara interna de los tentáculos bajo la forma de capsulas semiesféricas. A veces estas ventosas se aplicaban sobre el cristal del salón haciendo el vacio. La boca de este monstruo (...) se abría y se cerraba verticalmente. Su lengua, sustancia córnea, (...) sacaba agitando esta verdadera cizalla".

(Veinte mil leguas de viaje submarino)

Julio Verne (III)

Objetivo Luna

Otra gran novela precursora de los avances que se dieron un siglo después.

»El proyectil no ha llegado a su término. Ha pasado, sin embargo, bastante cerca de él para ser retenido por la atracción lunar.»Allí, su movimiento rectilíneo se ha convertido en un movimiento circular de una rapidez vertiginosa, y ha sido arrastrado siguiendo una órbita elíptica alrededor de la Luna, de la cual ha pasado a ser un verdadero satélite.»Los elementos de este nuevo astro no han podido aún determinarse. No se conoce su velocidad de traslación ni su velocidad de rotación. Puede calcularse en 2.833 millas, aproximadamente, la distancia que lo separa de la superficie de la Luna.

(De la Tierra a la Luna)

Julio Verne (II)

Mar de fuego
Otra obra de este genial autor que despertó nuestra imaginación y nos llevó a lugares inaccesibles.

¡Cómo, exclamo, estamos en medio de una erupción!. ¡La fatalidad nos ha llevado sobre el camino de las lavas incandescentes, de las rocas de fuego, de las aguas hirvientes, de todas las materias eruptivas, vamos a ser empujados, expulsados, lanzados, arrojados, expectorados a los aires junto con los pedazos de rocas, las lluvias de ceniza y de escorias, en un torbellino de llamas, y es lo que puede hacernos más felices!¡Sí, responde el profesor que me miraba por encima de sus gafas, ya que es la única oportunidad que nosotros tenemos de regresar a la superficie de la tierra!

(Viaje al centro de la Tierra)

Julio Verne (I)

Palacios de hielo

Este año 2005 se cumple el Centenario de la muerte de Julio Verne, el genial creador de novelas de aventuras que tantas horas de agradable lectura ha proporcionado a multitud de adolescentes, jóvenes y no tan jóvenes de todo el mundo.

"...¡Qué singular país! dijo el doctor contemplando el mapa. ¡Cómo está todo resquebrajado, desgarrado, troceado, sin ningún orden, sin ninguna lógica! ¡Parece que las tierras cercanas al Polo Norte sean tan fracturadas como para hacer las aproximaciones más difíciles, mientras que en el otro hemisferio ellas terminan en unas puntas tranquilas y afiladas como el Cabo de Hornos, el Cabo de Buena Esparanza y la Península Indica! ¿Es la rapidez más grande del ecuador quien así ha modelado las cosas, mientras que las tierras extremas, aún fluidas en los primeros días del mundo, no han podido condensarse, aglomerarse unas con otras, faltas de una rotación mucho más rápida?"

(Las aventuras del Capitán Hatteras)

Ahora si

Ave
Tras varios intentos logro subir esta foto.

Al llegar a la zona de Illarrazu y pasar la muga entre Guipúzcoa y Navarra, de repente, entre las matas que bordean el río ha salido volando este ave. Como el sol me daba de frente y ha surgido tan rápido no he visto bien de que pájaro se trata, pero todo hace pensar que es una garza, de las muchas que abundan por aquí.

Tesis sobre un homicidio

Este bonito pero frio día libre me ha permitido terminar de leer la novela "Tesis sobre un homicidio" del argentino Diego Paszkowski, no editado en España y que ha llegado a mis manos mediante el movimiento Bookcrossing.
Por otra parte sigo sin poder subir una foto al blog. Una lástima.
Se puede leer el comentario del libro en
http://bookcrossing.com/journal/1286356

Hasta aquí

Sigo sin poder subir la más pequeña foto. No tengo ganas de romperme más la sesera discurriendo a que es debido. Emigro a otro servidor.

http://raddle.blogia.com

RIP

Barca

Día de fiesta por lo que me libro de andar por esas carreteras de Dios y ver nieve y más nieve. Tampoco me apetece salir con la cámara a cuestas por lo que desde el balcón, apunto a lo que siempre hay, esta bonita barca, que invita a un paseo por el río, por supuesto con menos frío.
El otro día día falleció Arthur Miller, el gran autor teatral estadounidense por lo que me he acercado a una librería para comprar algo de él ya que no tengo ninguna obra suya. Ha habido suerte y en encontrado su título más conocido "Muerte de un viajante". Conocía la obra por su versión cinemátográfica pero nunca la he visto en teatro. Al menos ahora podré leer su texto.